1
00:00:51,249 --> 00:00:52,582
Despierta mi amor.

2
00:00:55,582 --> 00:00:56,582
¡Cariño, vamos!

3
00:00:57,291 --> 00:01:00,874
Miel. ¡Sea serio!

4
00:01:03,332 --> 00:01:06,041
Sabes muy bien que no me gusta hacer eso,

5
00:01:06,749 --> 00:01:07,916
a plena luz del día.

6
00:01:10,374 --> 00:01:12,041
No a plena luz del día.

7
00:01:12,166 --> 00:01:15,666
Llevamos dos años casados y todavía escucho la misma vieja historia:

8
00:01:15,791 --> 00:01:17,499
No quiero que me veas desnudo.

9
00:01:17,624 --> 00:01:20,541
Apaga la luz, oh sobre todo apaga la luz, sí.

10
00:01:21,624 --> 00:01:23,082
Y yo soy el raro.

11
00:01:23,332 --> 00:01:24,166
Cariño mío.

12
00:01:24,291 --> 00:01:25,582
Sabes muy bien que te amo.

13
00:01:25,707 --> 00:01:28,374
Pero no puedes hacer esto en ningún lugar ni en cualquier momento.

14
00:01:28,582 --> 00:01:31,791
Puede que sea estúpido pero no me gusta cuando eres así.

15
00:01:34,707 --> 00:01:36,874
¿Por qué no intentas entenderlo?

16
00:01:36,999 --> 00:01:38,416
No soy una máquina.

17
00:01:51,374 --> 00:01:53,166
Pero querida, hay más en la vida que eso.

18
00:01:53,374 --> 00:01:54,832
No sólo eso. ¡De vez en cuando sí!

19
00:01:55,082 --> 00:01:56,874
Y qué comedia que ella se desnude.

20
00:01:56,999 --> 00:01:59,874
No entres, estoy en la ducha. ¿Así que lo que? Soy su marido, ¿verdad?

21
00:02:00,249 --> 00:02:02,291
Si quieres, querida, pero apaga la luz.

22
00:02:02,416 --> 00:02:04,291
Luz, especialmente sin luz...

23
00:02:04,416 --> 00:02:06,166
¿Y por qué no tener las manos atadas a la espalda?

24
00:02:06,749 --> 00:02:07,499
Escuche a Gilbert.

25
00:02:07,624 --> 00:02:09,457
No podemos hacer esto como animales.

26
00:02:09,582 --> 00:02:11,332
Y luego mierda, eso no es normal.

27
00:02:11,457 --> 00:02:13,041
¿Ella o yo, yo o ella?

28
00:02:27,541 --> 00:02:28,291
¿Cuál es el problema?

29
00:02:28,416 --> 00:02:29,374
¿Estás en problemas?

30
00:02:29,582 --> 00:02:31,791
Creo que hay algo roto ahí.

31
00:02:33,999 --> 00:02:38,041
El coche ya no quiere andar, aunque funcionaba bien, y ya está.

32
00:02:39,624 --> 00:02:42,124
No soy un experto, pero siempre puedo buscar.

33
00:02:44,749 --> 00:02:47,041
¡Eres tan amable! Los franceses saben como
hacer tantas cosas.

34
00:02:48,457 --> 00:02:49,582
Bien, intenta empezar.

35
00:02:51,666 --> 00:02:53,624
Lo siento, no puedo hacer nada más.

36
00:02:54,791 --> 00:02:56,624
¡Oh, no importa! Realmente no es gran cosa.

37
00:02:57,749 --> 00:03:00,707
No voy a dejarte aquí en la estacada de esa manera.

38
00:03:01,082 --> 00:03:02,666
¿Quieres que te llame grúa?

39
00:03:02,791 --> 00:03:03,582
Ah, no es necesario.

40
00:03:03,707 --> 00:03:05,624
Llamaré desde casa, vivo cerca.

41
00:03:05,874 --> 00:03:07,207
Así puedo dejarte.

42
00:03:08,791 --> 00:03:10,457
Como eres tan amable, te daré un poco de agua.

43
00:03:10,582 --> 00:03:12,124
Y jabón para lavarse las manos.

44
00:03:14,791 --> 00:03:16,541
Y entonces no harás el...

45
00:03:16,666 --> 00:03:18,082
¿Cómo dices eso?

46
00:03:18,207 --> 00:03:19,582
¿La avería?

47
00:03:58,874 --> 00:04:00,999
¡Vamos, vamos, vamos!

48
00:04:33,916 --> 00:04:36,374
Por aquí. Ven a lavarte las manos.

49
00:04:39,999 --> 00:04:40,874
¿Whisky?

50
00:04:42,457 --> 00:04:43,791
¿O vino tinto?

51
00:04:44,249 --> 00:04:46,457
Tomaré una coca cola si no te importa.

52
00:04:49,916 --> 00:04:51,332
¿Has perdido algo?

53
00:04:51,832 --> 00:04:52,916
Espera, te ayudaré.

54
00:04:54,416 --> 00:04:57,832
El primero que lo encuentre tendrá derecho a una pregunta indiscreta.

55
00:04:57,957 --> 00:04:59,249
- ¿Bueno?
- Bueno.

56
00:05:05,707 --> 00:05:07,041
Yo gané.

57
00:05:07,166 --> 00:05:07,916
Tramposo.

58
00:05:09,374 --> 00:05:10,624
Eres un mal jugador.

59
00:05:13,249 --> 00:05:16,749
Eres un hombre casado. Chocante.
Un hombre casado con una mujer soltera.

60
00:05:16,874 --> 00:05:18,541
¿Qué dirán los vecinos?

61
00:05:18,666 --> 00:05:20,541
¿Cómo se dice eso en francés?

62
00:05:22,041 --> 00:05:23,332
- Chisme.
- Eso es todo.

63
00:05:23,916 --> 00:05:24,499
Para chismear.

64
00:05:24,624 --> 00:05:26,166
Los vecinos chismorrearán.

65
00:05:31,999 --> 00:05:34,999
¿Y cuánto tiempo llevas casado?

66
00:05:36,207 --> 00:05:37,999
Ah, debes responderme, recuerda,

67
00:05:38,124 --> 00:05:39,374
Gané el juego.

68
00:05:42,457 --> 00:05:44,749
Desde hace dos años, pero no es una pregunta muy indiscreta.

69
00:05:44,999 --> 00:05:47,041
Bueno, en ese caso, tengo derecho a otra pregunta.

70
00:05:48,082 --> 00:05:49,457
Y amor, ¿te va bien?

71
00:05:51,582 --> 00:05:53,957
Parece que no me entiendes.

72
00:05:54,624 --> 00:05:56,874
Debe ser mi francés jugándome una mala pasada.

73
00:05:57,124 --> 00:05:59,457
Espera, estoy pensando.

74
00:06:01,416 --> 00:06:02,041
Entonces.

75
00:06:02,791 --> 00:06:05,332
¿Eres feliz cuando haces el amor?

76
00:06:07,124 --> 00:06:07,332
No.

77
00:06:07,457 --> 00:06:08,416
¿Qué pasa?

78
00:06:08,916 --> 00:06:10,249
¿Dije algo estúpido?

79
00:06:11,457 --> 00:06:12,332
No, en realidad no.

80
00:06:12,457 --> 00:06:14,541
Es algo natural, pero no hablamos de ello así.

81
00:06:14,957 --> 00:06:18,166
Y, sin embargo, es muy importante, ¿no?

82
00:06:19,291 --> 00:06:22,457
Estuve casado durante cuatro años.
Estoy divorciado ahora.

83
00:06:25,041 --> 00:06:29,207
Crueldad mental... O algo así.

84
00:06:29,832 --> 00:06:34,082
Pero a mi marido le gustaba hacer el amor de cierta manera...

85
00:06:34,624 --> 00:06:35,791
Digamos de manera extraña.

86
00:06:36,124 --> 00:06:38,457
No es natural, siempre de la misma manera.

87
00:06:39,291 --> 00:06:40,707
estaba dispuesto,

88
00:06:41,874 --> 00:06:43,124
pero no siempre.

89
00:06:43,666 --> 00:06:46,124
Era mono--

90
00:06:46,416 --> 00:06:48,749
- Monótono.
- ¡Eso es todo!

91
00:06:49,041 --> 00:06:51,624
Y es la monotonía la que mata el amor, ¿no?

92
00:06:52,249 --> 00:06:53,707
Estoy totalmente de acuerdo.

93
00:06:54,457 --> 00:06:57,041
¡Bien, un hombre inteligente!

94
00:06:58,249 --> 00:06:59,207
Mirar.

95
00:07:00,624 --> 00:07:03,041
Te mostraré algo.
Si todas las noches,

96
00:07:03,166 --> 00:07:06,457
La mujer hizo algo como esto.

97
00:07:09,541 --> 00:07:11,291
Y luego así.

98
00:07:17,207 --> 00:07:18,749
Y todavía así.

99
00:07:21,999 --> 00:07:23,832
La vida se volvería triste para el hombre,

100
00:07:24,124 --> 00:07:24,957
¿No es así?

101
00:07:32,332 --> 00:07:33,832
Si siempre es la misma mujer...

102
00:07:33,957 --> 00:07:35,166
Aunque ella es muy hermosa...

103
00:07:35,291 --> 00:07:37,724
Él ya no la mira,
ya no le hace el amor. Está triste.

104
00:07:37,749 --> 00:07:38,374
La mujer está aburrida.

105
00:07:38,499 --> 00:07:39,999
Él la engaña y se divorcian.

106
00:07:40,916 --> 00:07:41,916
Es feo, ¿no?

107
00:07:42,291 --> 00:07:43,999
¿No estás de acuerdo?

108
00:07:44,332 --> 00:07:46,999
Estoy de acuerdo contigo, absolutamente.

109
00:07:47,124 --> 00:07:48,041
Es obvio.

110
00:07:49,374 --> 00:07:50,624
Pero si fueras mi marido,

111
00:07:50,749 --> 00:07:53,582
de vez en cuando lo haría
algo así.

112
00:07:55,499 --> 00:07:57,166
No es el momento de beber.

113
00:07:57,291 --> 00:07:58,916
Yo diría: cariño...

114
00:08:32,249 --> 00:08:33,666
Sigamos así.

115
00:10:22,207 --> 00:10:24,291
Creo que nunca he tenido tanto placer como hoy.

116
00:10:25,249 --> 00:10:28,416
Nunca, nunca había hecho el amor así.

117
00:10:30,082 --> 00:10:32,749
Con Sophie no es lo mismo.

118
00:10:34,999 --> 00:10:36,791
Oye, ¿podemos vernos de nuevo?

119
00:10:38,291 --> 00:10:39,082
Ya sabes...

120
00:10:40,166 --> 00:10:41,499
Todavía te quiero.

121
00:10:42,832 --> 00:10:45,499
DE ACUERDO. Si quieres.

122
00:10:46,166 --> 00:10:48,207
Pero ya sabes, no siempre soy amable.

123
00:10:49,957 --> 00:10:51,374
No estoy bromeando.

124
00:10:53,582 --> 00:10:54,999
Quiero vivir como quiero.

125
00:10:55,291 --> 00:10:56,624
No quiero pertenecer a nadie.

126
00:10:56,916 --> 00:10:58,832
Soy Bárbara, eso es todo.

127
00:10:59,416 --> 00:11:00,374
¿Lo entiendes?

128
00:11:01,082 --> 00:11:01,791
Creo que sí.

129
00:11:08,624 --> 00:11:09,582
Está bien.

130
00:11:11,124 --> 00:11:12,124
Es muy sencillo.

131
00:11:13,499 --> 00:11:16,041
Cuando pueda verte, pondré una señal en el avión.

132
00:11:17,707 --> 00:11:20,582
Colgaré mi bufanda en la hélice
¿Está bien?

133
00:11:23,832 --> 00:11:24,832
Sí, está bien.

134
00:11:26,416 --> 00:11:28,699
Está bien, pasaré por aquí por la mañana.
de camino a la oficina.

135
00:11:28,916 --> 00:11:29,666
Sí, muy bien.

136
00:11:30,499 --> 00:11:32,457
Entonces, ya que estamos de acuerdo, ¡chao Gilbert!

137
00:11:33,916 --> 00:11:34,916
Bárbara...

138
00:11:39,124 --> 00:11:41,874
Dije chao, Gilbert.
Tal vez te vea mañana.

139
00:11:42,416 --> 00:11:44,207
Muy bien. Adiós.

140
00:13:15,249 --> 00:13:16,416
¿Te gusta?

141
00:13:16,999 --> 00:13:17,874
No está mal.

142
00:13:18,207 --> 00:13:19,999
Verás, no sufriste por nada.

143
00:13:21,082 --> 00:13:22,041
Toma, pruébate tu chaqueta.

144
00:13:22,166 --> 00:13:23,374
Reparé la manga.

145
00:13:27,874 --> 00:13:28,582
¿Me amas?

146
00:13:30,624 --> 00:13:32,416
Gilbert, respóndeme, ¿me amas?

147
00:13:32,666 --> 00:13:33,499
Sí.

148
00:13:33,832 --> 00:13:34,749
Puedes hacerlo mejor que eso.

149
00:13:35,624 --> 00:13:37,041
Sí, mi amor.

150
00:13:37,166 --> 00:13:38,374
Me vas a despeinar.

151
00:13:38,499 --> 00:13:41,332
Perfecto. Nos vamos a la cama.

152
00:13:42,207 --> 00:13:44,207
¿Ya? Pero no tengo sueño.

153
00:13:44,332 --> 00:13:45,416
Son sólo las nueve y media.

154
00:13:46,041 --> 00:13:47,499
No dije que íbamos a dormir.

155
00:13:47,749 --> 00:13:49,124
Dije que nos vamos a la cama.

156
00:13:49,249 --> 00:13:50,249
¡Pero Gilberto!

157
00:13:50,582 --> 00:13:52,082
¡Arriba, arriba!

158
00:14:03,082 --> 00:14:06,124
Cariño, ¿puedes pasarme mi camisón?
Está sobre la cama.

159
00:14:25,291 --> 00:14:26,807
No te pusiste el pijama.

160
00:14:26,832 --> 00:14:28,216
Vas a tener frío.

161
00:14:28,457 --> 00:14:30,307
Por lo que voy a hacer,
No necesito pijama.

162
00:14:43,916 --> 00:14:45,624
Se nos olvidó apagar la luz...

163
00:15:07,291 --> 00:15:08,207
Espera.

164
00:15:09,041 --> 00:15:09,624
Esperar.

165
00:15:10,666 --> 00:15:12,041
Lo vas a romper.

166
00:16:59,541 --> 00:17:02,249
Gilbert, ten cuidado, vas a quemar las sábanas.

167
00:17:10,457 --> 00:17:11,499
Gilberto.

168
00:17:11,999 --> 00:17:12,707
¿Me amas?

169
00:17:13,832 --> 00:17:15,541
¡Sí, duerme ahora!

170
00:17:16,957 --> 00:17:18,499
Sí, mi amor gruñón.

171
00:17:28,166 --> 00:17:29,582
Aun así, creo que tu jefe se está exagerando.

172
00:17:29,707 --> 00:17:31,166
Para hacerte trabajar un sábado.

173
00:17:34,249 --> 00:17:35,832
¿A qué hora crees que volverás?

174
00:17:35,957 --> 00:17:37,874
Es para el picnic con Françoise.

175
00:17:38,332 --> 00:17:39,624
Mira, no lo sé exactamente.

176
00:17:40,666 --> 00:17:42,041
Al menos alrededor de las doce y media.

177
00:17:42,541 --> 00:17:44,041
Lo antes posible, lo prometo.

178
00:18:11,749 --> 00:18:14,582
Estaba pasando y quería
Nos vemos, así que entré.

179
00:18:14,832 --> 00:18:16,374
Veo que has entrado.

180
00:18:17,624 --> 00:18:18,582
¡Estás bien con eso!

181
00:18:20,166 --> 00:18:21,582
No te preocupes por eso.

182
00:18:23,082 --> 00:18:24,249
Por favor.

183
00:18:29,541 --> 00:18:32,207
¿Qué estás haciendo aquí?
No habíamos hecho ningún plan.

184
00:18:32,541 --> 00:18:33,916
No hay señal,
y esta es mi casa.

185
00:18:34,541 --> 00:18:37,416
No me gusta cuando cualquiera
Viene a molestarme en casa.

186
00:18:37,541 --> 00:18:39,416
Pero Bárbara, no soy cualquiera.

187
00:18:39,874 --> 00:18:41,541
Ah, ¿qué te imaginas?

188
00:18:41,666 --> 00:18:43,666
¿Que estoy a tu disposición?

189
00:18:44,124 --> 00:18:47,374
Hago lo que quiero cuando quiero.

190
00:18:47,624 --> 00:18:50,457
Y hoy no tengo ganas de verte, adiós.

191
00:18:50,791 --> 00:18:52,457
Escucha Bárbara, no lo entiendes.

192
00:18:52,582 --> 00:18:53,541
Esto es un malentendido.

193
00:18:53,666 --> 00:18:55,916
Sólo pasé a saludar.

194
00:18:56,624 --> 00:18:57,791
Quería verte de nuevo.

195
00:18:59,624 --> 00:19:00,707
No te enojes.

196
00:19:01,582 --> 00:19:02,374
Si lo hubiera sabido...

197
00:19:02,499 --> 00:19:03,832
¿Qué quieres saber?

198
00:19:04,124 --> 00:19:05,624
Me estás confundiendo con tu esposa.

199
00:19:05,874 --> 00:19:08,207
No tengo ni amo ni señor.

200
00:19:08,707 --> 00:19:11,949
Y si aún no lo has descubierto
que soy yo quien fija las reuniones...

201
00:19:11,957 --> 00:19:13,707
Pero no, Bárbara, lo entiendo.

202
00:19:14,374 --> 00:19:15,207
Fui estúpido.

203
00:19:16,082 --> 00:19:16,749
Me voy.

204
00:19:18,374 --> 00:19:18,832
Detener.

205
00:19:20,374 --> 00:19:21,207
Ven aquí.

206
00:19:25,957 --> 00:19:27,249
Bésalos.

207
00:19:33,416 --> 00:19:34,291
Eso es suficiente.

208
00:19:35,332 --> 00:19:36,582
Muy bien, pero

209
00:19:37,791 --> 00:19:39,499
No pidas más.

210
00:19:41,582 --> 00:19:42,832
El teléfono de mi oficina.

211
00:19:43,374 --> 00:19:45,416
Si mi secretaria contesta el teléfono,
dile que...

212
00:19:46,166 --> 00:19:47,166
Eres de un sitio de nueva construcción.

213
00:19:49,499 --> 00:19:51,541
Entonces el nuevo sitio de construcción soy yo.

214
00:19:52,166 --> 00:19:54,124
Eres muy poética, cariño.

215
00:19:54,832 --> 00:19:56,166
Ahora déjame.

216
00:19:56,499 --> 00:19:57,291
Adiós.

217
00:19:58,999 --> 00:20:00,749
Nos vemos esta noche a las 6 p.m.

218
00:20:01,624 --> 00:20:04,582
Pero ojo, hay que estar en buena forma.

219
00:20:05,249 --> 00:20:06,957
Muy en forma.

220
00:20:08,374 --> 00:20:09,249
Nos vemos esta noche.

221
00:20:22,249 --> 00:20:24,516
¿No crees que vas a ir?
¿Un poco demasiado lejos con este chico?

222
00:20:24,541 --> 00:20:25,707
Ah, ¿crees?
Ya está pidiendo más.

223
00:20:25,832 --> 00:20:27,582
De todos modos, sé cómo manejarlo.

224
00:20:29,832 --> 00:20:31,416
¿Y crees que él aguantará el shock?

225
00:20:32,457 --> 00:20:34,499
Es un chico guapo, eso es cierto, pero eso no significa que...

226
00:20:35,874 --> 00:20:37,541
¿Quieres que te firme un papel?

227
00:20:41,082 --> 00:20:43,207
Este pobre no entenderá nada.

228
00:20:46,624 --> 00:20:48,541
Creo que será el shock de su vida.

229
00:20:52,041 --> 00:20:52,749
Y si a pesar de todo...

230
00:20:52,874 --> 00:20:54,666
No te preocupes, tiene reservas.

231
00:20:54,791 --> 00:20:56,682
Ya sabes, ¡no es su esposa quien lo agota!

232
00:21:05,832 --> 00:21:06,582
Ah, pero eso no es posible.

233
00:21:06,707 --> 00:21:07,957
¿Dónde encontraste esta ropa?

234
00:21:08,499 --> 00:21:10,041
¿No te parecen emocionantes?

235
00:21:10,791 --> 00:21:12,207
¡Ten cuidado, querida!

236
00:21:13,041 --> 00:21:14,541
Debemos mantener nuestras fuerzas.

237
00:21:16,624 --> 00:21:18,791
¿Puedes darme un ensayo de vestuario?

238
00:21:52,332 --> 00:21:53,374
Pero ¿por qué estos oropeles?

239
00:21:53,499 --> 00:21:55,374
Levanta las manos, pequeño tonto.

240
00:21:59,457 --> 00:22:01,499
De nuevo... Ahí.

241
00:24:27,666 --> 00:24:30,641
No te pongas tan nervioso, llegará en cualquier momento.

242
00:24:31,249 --> 00:24:33,532
Debe ser un cliente el que lo está frenando un poco.

243
00:24:34,249 --> 00:24:35,457
¿Pero qué está haciendo?

244
00:24:35,582 --> 00:24:37,666
¡Si no lo hubiera regañado esta mañana!

245
00:24:38,416 --> 00:24:40,041
¡Seguro que eres una esposa pegajosa!

246
00:24:40,166 --> 00:24:42,749
Tu marido llega cinco minutos tarde.
y tu mundo se desmorona.

247
00:24:46,582 --> 00:24:47,666
Sí querido.

248
00:24:48,291 --> 00:24:50,707
¿Qué es? Por supuesto.

249
00:24:51,791 --> 00:24:52,832
Ya lo sabes.

250
00:24:54,332 --> 00:24:55,791
¿No puedes decírselo a tu cliente?

251
00:24:57,416 --> 00:24:58,499
¿En una hora?

252
00:24:59,916 --> 00:25:02,541
Pero entonces el picnic se arruina.
¿Y qué hay de mí?

253
00:25:04,916 --> 00:25:07,041
Pero Gilbert, tu jefe no debería haber...

254
00:25:12,291 --> 00:25:13,541
Colgó.

255
00:25:16,166 --> 00:25:18,332
Hola Bárbara, soy yo.

256
00:25:19,916 --> 00:25:20,791
¿No hay nadie allí?

257
00:25:25,957 --> 00:25:28,291
Quítate toda la ropa y ponte esta máscara.

258
00:25:28,749 --> 00:25:32,807
Pero ojo: no debes quitarte la mascarilla bajo ningún concepto.

259
00:25:32,832 --> 00:25:37,624
No hagas trampa, confía en mí y serás doblemente recompensado.

260
00:26:07,791 --> 00:26:09,457
- ¿Eres tú Bárbara?
- Shh.

261
00:29:53,582 --> 00:29:56,407
Él vuelve a casa triste.
¡Tengo que estar alegre!

262
00:29:56,874 --> 00:29:57,791
Y todo estará bien.

263
00:30:00,791 --> 00:30:04,224
Sí, lo sé, volveré a casa más tarde de lo habitual.
pero no hay necesidad de regañarme por eso.

264
00:30:04,249 --> 00:30:05,541
Lo juro, no es el día.

265
00:30:05,666 --> 00:30:07,832
El día no fue más que una serie de problemas.

266
00:30:08,499 --> 00:30:09,416
Pero querida...

267
00:30:09,624 --> 00:30:10,916
Sí, me comí un sándwich.

268
00:30:11,041 --> 00:30:14,916
En mi oficina, y lo único que quiero hacer ahora es dormir.

269
00:30:35,832 --> 00:30:37,207
Buenos días querida.

270
00:30:38,041 --> 00:30:39,291
Olvidaste las cortinas.

271
00:30:47,041 --> 00:30:48,374
¿Qué está sucediendo?

272
00:30:48,707 --> 00:30:50,332
¿Adivina quién llegó tan temprano en la mañana?

273
00:30:51,999 --> 00:30:53,041
Gilberto!

274
00:31:06,916 --> 00:31:08,541
Bueno, creo que siente algo por ti.

275
00:31:08,666 --> 00:31:10,666
Sí, pensé que tardaría más.

276
00:31:10,791 --> 00:31:13,666
- ¿Qué quieres decir?
- Hoy es domingo.

277
00:31:13,791 --> 00:31:16,624
No está con su esposa.
¡Está empezando a cogerle el gusto!

278
00:31:17,832 --> 00:31:19,582
Entonces él realmente te conocerá.

279
00:31:20,249 --> 00:31:22,124
Y luego yo. ¿Y luego?

280
00:31:22,249 --> 00:31:24,291
Y luego nos divertiremos mucho.

281
00:31:29,416 --> 00:31:30,957
Hasta pronto Gilberto.

282
00:31:31,082 --> 00:31:31,999
Hola.

283
00:31:36,874 --> 00:31:40,041
Creo que necesito empezar educación sexual con este chico.

284
00:31:41,374 --> 00:31:42,416
Tengo una idea.

285
00:31:42,707 --> 00:31:43,832
¡Sí, dímelo!

286
00:31:44,291 --> 00:31:46,791
Sabes que me gustan un poco las fotografías.

287
00:31:46,916 --> 00:31:48,957
- Seguro.
- Está bien...

288
00:31:49,374 --> 00:31:50,624
Entonces vamos a...

289
00:38:45,707 --> 00:38:47,999
Sabes, no estoy dormido, Gilbert.

290
00:40:08,082 --> 00:40:09,457
Quítate la ropa.

291
00:40:10,332 --> 00:40:11,291
Quítate la ropa.

292
00:40:36,749 --> 00:40:38,166
No, Gilberto.

293
00:40:38,874 --> 00:40:42,957
¡Eso no! ¡No, no quiero! ¡No quiero! ¡No!

294
00:40:44,957 --> 00:40:45,707
No !

295
00:40:50,749 --> 00:40:51,166
¡Ay!

296
00:41:47,791 --> 00:41:48,666
Bárbara.

297
00:41:49,624 --> 00:41:50,791
Bárbara. ¿Dónde estás?

298
00:41:51,624 --> 00:41:53,999
Abajo, baja las escaleras.

299
00:42:00,582 --> 00:42:01,374
¡Aquí estoy!

300
00:42:02,457 --> 00:42:03,582
¿Qué está sucediendo?

301
00:42:05,207 --> 00:42:06,624
Pero vi la señal.

302
00:42:07,207 --> 00:42:08,124
¿Vas a trabajar ahora?

303
00:42:08,249 --> 00:42:09,624
Vamos a trabajar.

304
00:42:10,207 --> 00:42:10,791
¿Nosotros?

305
00:42:11,082 --> 00:42:12,749
Por supuesto. Quítate la ropa.

306
00:42:13,416 --> 00:42:14,374
¿Por qué debería hacerlo?

307
00:42:15,166 --> 00:42:17,041
Quítate la ropa, te lo explicaré.

308
00:42:18,624 --> 00:42:21,082
Sé que realmente aprecias mi imaginación.

309
00:42:21,499 --> 00:42:24,457
Estoy seguro de que estará muy satisfecho con nuestra sesión de hoy.

310
00:42:25,041 --> 00:42:26,082
Te lo explicaré.

311
00:42:27,082 --> 00:42:27,874
Es muy sencillo.

312
00:42:27,999 --> 00:42:30,707
Te enseñaré todas las poses eróticas que conozco.

313
00:42:31,166 --> 00:42:34,291
Posaremos y luego dispararemos las cámaras.

314
00:42:34,416 --> 00:42:35,499
¿Pero con qué propósito?

315
00:42:35,624 --> 00:42:37,832
Por favor no me interrumpas.

316
00:42:39,332 --> 00:42:41,332
Entonces cuando hacemos el amor,

317
00:42:41,707 --> 00:42:45,207
Podremos elegir una posición al azar.

318
00:42:45,332 --> 00:42:47,749
El que mejor se adapte a nuestro estado de ánimo.

319
00:42:49,166 --> 00:42:50,541
Si quieres, yo quiero.

320
00:42:50,666 --> 00:42:52,541
Aunque lo encuentro un poco raro.

321
00:42:53,041 --> 00:42:53,916
Si insistes.

322
00:42:55,041 --> 00:42:56,832
Realmente me importa.

323
00:42:57,957 --> 00:42:59,291
Ahora escúchame.

324
00:43:00,374 --> 00:43:02,041
Hay una regla para este juego.

325
00:43:02,707 --> 00:43:05,749
En cualquier momento, realmente lo haremos
hacer el amor el uno al otro.

326
00:43:06,457 --> 00:43:08,699
Y no deberíamos dejar que las cámaras
Interfiere con nuestras poses.

327
00:43:09,082 --> 00:43:10,666
¡Guau! Habla de una risa.

328
00:43:10,874 --> 00:43:12,499
No seas vulgar.

329
00:43:13,457 --> 00:43:15,582
Haz lo que te pido y listo.

330
00:44:48,916 --> 00:44:50,666
Tu juego no es humano. Estoy agotado.

331
00:44:51,707 --> 00:44:53,666
Lo hiciste muy bien. Heroico, incluso.

332
00:44:53,791 --> 00:44:55,249
Te recompensaré.

333
00:45:37,791 --> 00:45:40,207
Entonces, ¿qué está pasando?

334
00:45:44,207 --> 00:45:44,916
¿Entonces?

335
00:45:46,041 --> 00:45:47,249
¿No funciona muy bien?

336
00:45:49,374 --> 00:45:49,916
Esto es raro.

337
00:45:50,041 --> 00:45:52,124
Podría haber jurado que estabas destinado a llevarte bien.

338
00:45:54,207 --> 00:45:55,391
¿Estás seguro de que me estás diciendo?
¿Todo, Sofía?

339
00:45:56,457 --> 00:45:57,166
Por supuesto.

340
00:45:57,499 --> 00:45:59,124
¿Por qué te escondería algo?

341
00:45:59,249 --> 00:46:01,041
Y además fui yo quien te llamó, ¿no?

342
00:46:01,332 --> 00:46:02,749
No te enojes, querida.

343
00:46:04,791 --> 00:46:06,916
Cambiaremos la mentalidad de nuestro joven marido.

344
00:46:09,749 --> 00:46:10,374
¡Aquí!

345
00:46:10,624 --> 00:46:11,457
¡Atrapar!

346
00:46:12,832 --> 00:46:14,791
¿Pero qué quieres que haga con eso?

347
00:46:16,499 --> 00:46:18,207
Te lo pones y eso también.

348
00:46:19,124 --> 00:46:20,457
Y sobre todo, no discutas.

349
00:46:36,041 --> 00:46:38,624
No uses sostén debajo.

350
00:46:39,207 --> 00:46:39,832
¿Pero por qué?

351
00:46:39,957 --> 00:46:41,332
Porque es feo.

352
00:46:49,999 --> 00:46:51,791
Oh la la. ¡Qué chica más tímida!

353
00:47:06,624 --> 00:47:09,707
- Eso es todo.
- ¡Nada mal!

354
00:47:11,332 --> 00:47:16,124
Bien, ahora siéntate ahí.
Ahí tienes.

355
00:47:16,582 --> 00:47:17,974
Y ya no te mueves.

356
00:47:35,624 --> 00:47:37,416
¡Vaya, qué sorpresa!

357
00:47:39,374 --> 00:47:41,041
Pero es el señor Fèvre.

358
00:47:41,666 --> 00:47:43,291
¿Tienes una cita con alguien?

359
00:47:44,291 --> 00:47:45,541
Estoy decepcionado.

360
00:47:46,791 --> 00:47:48,166
Pensé que tenías una cita...

361
00:47:48,957 --> 00:47:50,332
Con la señorita Hamilton.

362
00:49:16,791 --> 00:49:20,332
No pensé que serías tan rápido, Gilbert.

363
00:49:23,791 --> 00:49:25,999
es solo medio cumplido
saliendo de mi boca,

364
00:49:26,124 --> 00:49:29,332
porque la mayoría de las mujeres necesitan
un poco más de preparación.

365
00:49:37,249 --> 00:49:41,041
Por mi parte, te topaste
bastante caliente y pesado.

366
00:49:42,457 --> 00:49:45,916
Está bien para ti y para mí también.

367
00:49:47,249 --> 00:49:49,791
Pero aún así, siento lástima por tu esposa.

368
00:49:51,166 --> 00:49:54,291
Es la solidaridad femenina la que
habla por mi boca.

369
00:49:55,249 --> 00:49:59,082
Sí, entendemos muy bien que...

370
00:49:59,207 --> 00:50:01,949
pobre Sophie no anima
impulsos románticos.

371
00:50:03,416 --> 00:50:04,791
¡Deberías traérmela!

372
00:50:05,707 --> 00:50:06,541
¿Por qué no?

373
00:50:06,999 --> 00:50:11,832
Es verdad, todavía no sabes que tengo cierto talento para las mujeres decepcionadas.

374
00:50:13,207 --> 00:50:15,832
Sí, soy la verdadera providencia.

375
00:50:15,957 --> 00:50:18,082
para los hogares que están pasando apuros.

376
00:50:19,832 --> 00:50:21,582
¿Se llama Sophie?

377
00:50:21,707 --> 00:50:23,207
Me gusta eso.

378
00:50:23,541 --> 00:50:25,416
Las desgracias de Sophie.

379
00:50:25,957 --> 00:50:29,041
Cállate, ¿oíste? No menciones el nombre de mi esposa en esto.

380
00:50:30,874 --> 00:50:33,874
Entonces comentemos esto, yo soy la puta...

381
00:50:34,166 --> 00:50:35,582
¿Y Sofía la santa?

382
00:50:36,207 --> 00:50:36,999
Callarse la boca.

383
00:50:37,541 --> 00:50:39,457
Te prohíbo decir su nombre.

384
00:50:40,082 --> 00:50:43,374
Si actúo como el más bajo de los sementales contigo, es asunto mío.

385
00:50:43,999 --> 00:50:46,249
De cualquier manera, obtienes lo que pagas, ¿verdad?

386
00:50:46,832 --> 00:50:48,624
Te prohíbo que vuelvas a hablar de ella.

387
00:50:48,957 --> 00:50:49,666
De lo contrario...

388
00:50:50,249 --> 00:50:52,666
Vale, no te emociones tanto.

389
00:50:53,874 --> 00:50:55,416
Adiós Gilberto.

390
00:51:09,832 --> 00:51:12,457
Entonces, ¿es este el cordero que querías llevar al sacrificio?

391
00:51:19,041 --> 00:51:20,666
Oye, tu amigo es violento.

392
00:51:21,624 --> 00:51:23,291
No podrás hacer lo que quieras con él.

393
00:51:24,999 --> 00:51:26,124
¿Y qué pasa con esto?

394
00:51:27,999 --> 00:51:28,541
Verdadero.

395
00:51:29,541 --> 00:51:32,291
Pero de ahí a hacerlo partícipe de nuestros jueguitos...

396
00:51:35,957 --> 00:51:38,624
¿Quieres apostar? Sé que te gusta apostar.

397
00:51:39,666 --> 00:51:40,666
Estás bien informado.

398
00:51:41,999 --> 00:51:42,499
Está bien.

399
00:51:42,624 --> 00:51:44,974
Cien cajas y la entrega del paquete, ¿te parece bien?

400
00:51:48,332 --> 00:51:50,041
Es extraño que te guste perder.

401
00:51:51,582 --> 00:51:52,499
Sí, quería hacerlo.

402
00:51:52,624 --> 00:51:54,624
Así que creo que le haré este pequeño favor.

403
00:51:55,499 --> 00:51:57,374
¡A ti también por la misma ocasión!

404
00:51:58,916 --> 00:52:01,582
- ¿De qué estás hablando?
- Françoise.

405
00:52:02,041 --> 00:52:05,166
Estoy fingiendo, tengo miedo, ¿entiendes?

406
00:52:07,249 --> 00:52:09,666
A veces siento que estoy bien y luego no.

407
00:52:12,082 --> 00:52:13,082
No dices nada.

408
00:52:13,541 --> 00:52:17,499
¿Por qué? ¿Crees que debería ver?
¿Un médico o un psicoanalista?

409
00:52:17,749 --> 00:52:18,291
¿Es eso todo?

410
00:52:20,124 --> 00:52:23,207
Cálmate, soy tu psicoanalista.

411
00:52:23,332 --> 00:52:26,791
Pero diré que estoy bastante descontento
¡Descúbrelo solo hoy!

412
00:52:28,499 --> 00:52:30,541
Escucha, mi pequeña Sophie,
Estoy tomando las cosas en mis propias manos.

413
00:52:31,082 --> 00:52:34,541
Me voy a Inglaterra por dos días.
y necesito un asistente.

414
00:52:34,791 --> 00:52:35,666
Quiero que seas tú.

415
00:52:36,416 --> 00:52:38,207
¡Avisa a tu marido y haz las maletas!

416
00:52:38,707 --> 00:52:40,124
Te prometo que volverás sano.

417
00:52:41,749 --> 00:52:43,291
¡Vamos, muévete!

418
00:52:44,124 --> 00:52:45,291
¡Ponerse en marcha!

419
00:53:06,499 --> 00:53:08,291
No mires.

420
00:53:11,999 --> 00:53:12,916
Próximo.

421
00:53:13,999 --> 00:53:15,374
Número dos.

422
00:53:15,707 --> 00:53:18,166
Número tres. Número cuatro.

423
00:53:18,999 --> 00:53:21,541
Joder, me hubiera gustado el tercero!

424
00:53:21,666 --> 00:53:23,957
¡Silencio! No debes dar ninguna opinión.

425
00:53:27,499 --> 00:53:28,707
Número cinco.

426
00:53:29,041 --> 00:53:31,124
Hagamos eso. Me empiezan a doler las rodillas.

427
00:53:31,332 --> 00:53:33,999
- Oye, ¿alguna vez has hecho esto?
- ¡Lo he hecho peor, cariño, vamos!

428
00:54:35,541 --> 00:54:37,082
Sí Sofía, adelante.

429
00:54:37,999 --> 00:54:39,499
Esos dos días pasarán muy rápido.

430
00:54:39,957 --> 00:54:41,332
Y ella también te paga.

431
00:54:41,582 --> 00:54:43,207
Es inesperado, ¿no?

432
00:54:45,041 --> 00:54:45,916
Pero no, todavía puedo...

433
00:54:46,041 --> 00:54:47,582
cocinar un bistec, ya sabes.

434
00:54:49,041 --> 00:54:49,832
Vamos, déjame besarte.

435
00:54:49,957 --> 00:54:51,374
tengo trabajo.
¿Qué?

436
00:54:51,749 --> 00:54:53,541
¡Pero no puedo hacer eso, Sophie!

437
00:54:53,666 --> 00:54:54,624
Estoy en la oficina.

438
00:54:56,916 --> 00:54:57,832
Bien, muy bien.

439
00:54:58,916 --> 00:55:00,124
Bueno, entonces te veré más tarde, ¿eh?

440
00:55:00,249 --> 00:55:01,041
Eso es todo.

441
00:55:01,457 --> 00:55:03,249
Sí, te beso. Sí.

442
00:55:07,749 --> 00:55:09,874
El señor Ludovic le preguntó, señor.

443
00:55:27,957 --> 00:55:28,749
Número ocho.

444
00:55:33,624 --> 00:55:35,791
Número nueve. Bueno, Marc, ¿estás despierto?

445
00:55:36,624 --> 00:55:38,624
Eso es demasiado infantil.

446
00:55:39,832 --> 00:55:41,291
Ven, cariño.

447
00:56:29,666 --> 00:56:32,041
Bueno, queridos, podéis decir que me habéis jodido.

448
00:56:32,582 --> 00:56:34,041
Dos contra uno, eso no es muy deportivo.

449
00:56:34,582 --> 00:56:35,916
Ah, no me quejo.

450
00:56:36,041 --> 00:56:37,207
Estuviste muy bien, cariño.

451
00:56:38,124 --> 00:56:39,999
Es verdad que no tienes muy buen aspecto.

452
00:56:40,374 --> 00:56:42,457
Si Barbara sigue inventando cosas como ésta,

453
00:56:42,832 --> 00:56:44,374
Tendrás que encontrar algunos refuerzos.

454
00:56:44,957 --> 00:56:46,541
Deberías colocar un anuncio clasificado.

455
00:56:46,666 --> 00:56:50,291
Oh, sí, seré yo quien les haga algunas pruebas como esa.

456
00:56:51,916 --> 00:56:53,041
¡Ay! ¡Pero estás loco!

457
00:56:54,207 --> 00:56:56,999
Dejen de ser infantiles, los dos, escúchenme.

458
00:57:00,124 --> 00:57:02,291
Sabes muy bien que rara vez me pillan desprevenido.

459
00:57:02,416 --> 00:57:04,207
Y parece que te has olvidado de Gilbert.

460
00:57:05,374 --> 00:57:06,166
Gilberto.

461
00:57:06,291 --> 00:57:07,416
Este aficionado.

462
00:57:08,416 --> 00:57:09,749
Pero tiene talento, ¿sabes?

463
00:57:10,957 --> 00:57:13,374
No tengo ninguna duda sobre eso. Pero para participar en...

464
00:57:14,124 --> 00:57:15,916
Un poco de paciencia, ya llegará.

465
00:57:16,207 --> 00:57:19,916
Y no olvides que pongo el honor en juego
y apostar cien casos.

466
00:57:20,041 --> 00:57:21,707
¿No te has olvidado de Marc?

467
00:57:21,832 --> 00:57:24,332
No, pero me pregunto qué voy a hacer con mis ganancias.

468
00:57:29,041 --> 00:57:34,041
¿Hola? Sí, soy yo, obviamente.

469
00:57:35,541 --> 00:57:36,249
Es él.

470
00:57:39,291 --> 00:57:41,499
Vamos, toma el auricular. ¡Vamos!

471
00:57:43,207 --> 00:57:44,916
- ¿Hola?
- ¿Bien?

472
00:57:45,041 --> 00:57:48,166
Si admites que actuaste como
una persona bruta y egoísta,

473
00:57:48,291 --> 00:57:49,791
estás medio perdonado.

474
00:57:54,832 --> 00:57:55,582
Esperar.

475
00:57:56,332 --> 00:57:57,499
Estoy pensando.

476
00:57:58,207 --> 00:58:01,124
Sabes, voy a ser más libre.
de lo habitual durante dos o tres días.

477
00:58:01,499 --> 00:58:03,999
Mi esposa se va a Inglaterra.
mañana por la mañana.

478
00:58:04,541 --> 00:58:06,291
Ah, lo pensaré.

479
00:58:07,207 --> 00:58:08,499
Ya ves, todo va bien.

480
00:58:08,624 --> 00:58:10,041
¿Qué te dije?

481
00:58:10,582 --> 00:58:13,416
Y Marc, ¡vamos a tener que ahorrar dinero!

482
00:58:14,874 --> 00:58:16,874
Mañana por la mañana a las 10:30, ¿vale?

483
00:58:18,874 --> 00:58:19,999
Mis hijos...

484
00:58:20,499 --> 00:58:23,291
Se me acaba de ocurrir una idea increíble.

485
00:58:23,666 --> 00:58:25,541
Lo que Gilbert necesita es amor.

486
00:58:25,666 --> 00:58:29,457
Pero el amor con L mayúscula.
Romance y todo el paquete.

487
00:58:29,916 --> 00:58:33,082
Y ahí está su esposa que
lo deja por dos días.

488
00:58:33,207 --> 00:58:34,832
Lo aprovecharé.

489
00:58:34,957 --> 00:58:39,041
Le vamos a dar a este pequeño un poco de amor loco.

490
00:58:39,166 --> 00:58:40,916
Puedes ser una perra.

491
00:58:41,874 --> 00:58:43,749
Es para nuestro placer, cariño.

492
00:59:06,832 --> 00:59:07,874
¡Adiós, Gilberto!

493
00:59:07,999 --> 00:59:10,332
¡No olvides cerrar la puerta, mi amor!

494
00:59:40,374 --> 00:59:42,374
¿Bárbara? Bárbara, ¿dónde estás?

495
00:59:43,249 --> 00:59:44,374
En el dormitorio.

496
00:59:49,749 --> 00:59:51,166
Eso es todo, ella se fue.

497
00:59:52,957 --> 00:59:53,916
¿Tú también te vas?

498
00:59:54,582 --> 00:59:55,791
Sí, pero no solo.

499
00:59:56,749 --> 00:59:57,707
¡Contigo!

500
01:00:01,541 --> 01:00:05,999
Tengo una cita a las 7 pm.
Me llevará una hora.

501
01:00:06,749 --> 01:00:08,916
Entonces tendremos dos días juntos.

502
01:00:10,041 --> 01:00:13,041
Así que te lo advierto, el avión
sale en dos horas.

503
01:00:13,416 --> 01:00:14,999
Será mejor que te des prisa.

504
01:00:16,874 --> 01:00:18,124
Informe a sus jefes.

505
01:00:18,749 --> 01:00:20,707
Inventa cualquier cosa, pero hazlo rápido.

506
01:00:22,041 --> 01:00:23,624
Nos encontraremos en Orly.

507
01:00:23,749 --> 01:00:27,374
Dentro de una hora y media en la entrada, en Orly.

508
01:00:27,832 --> 01:00:29,832
¡Así que ve y rápido!

509
01:00:32,957 --> 01:00:34,499
Y sólo lleva lo estrictamente necesario.

510
01:00:34,624 --> 01:00:37,082
Allí te compraré ropa más moderna.

511
01:00:43,666 --> 01:00:45,499
Bueno, ¿por qué no?

512
01:00:51,207 --> 01:00:54,041
Escucha Françoise, no es posible.
Él nunca responde.

513
01:00:54,166 --> 01:00:56,791
¿Estás seguro de que marcamos el número correcto?

514
01:00:57,416 --> 01:00:59,582
Compruébalo de nuevo, podríamos haber cometido un error estúpido.

515
01:00:59,707 --> 01:01:00,707
Me estoy preocupando.

516
01:01:01,541 --> 01:01:03,291
Si eso es todo lo que necesitas para tranquilizarte.

517
01:01:07,791 --> 01:01:08,457
Hola.

518
01:01:08,999 --> 01:01:10,707
Me gustaría un número en Francia.

519
01:01:11,082 --> 01:01:12,082
¿Me darías...?

520
01:01:28,124 --> 01:01:30,082
¡Ah, querida, eres una chica tan impaciente!

521
01:01:30,207 --> 01:01:33,082
Bueno, ¡adiós! Saludos a Gilbert y ¡llámame!

522
01:01:34,124 --> 01:01:35,082
¡Buena suerte!

523
01:01:37,457 --> 01:01:40,791
¡Gilbert! Gilbert, querida, ¿dónde estás?

524
01:01:42,291 --> 01:01:44,624
Gilberto? Gilberto!

525
01:01:47,624 --> 01:01:48,332
Me asustaste.

526
01:01:48,457 --> 01:01:49,916
¡Pensé que no podías esperarme!

527
01:01:50,041 --> 01:01:51,624
Pero no, vamos.

528
01:01:51,749 --> 01:01:54,249
¡Qué suerte! Podré contarles sobre mi viaje.

529
01:01:55,499 --> 01:01:57,166
¡Ay qué bueno es volverte a ver!

530
01:01:57,749 --> 01:01:59,207
Estoy agotado.

531
01:02:02,707 --> 01:02:05,082
Querida, no pareces muy feliz de verme otra vez.

532
01:02:05,207 --> 01:02:07,207
Qué cosa que decir.

533
01:02:07,707 --> 01:02:12,457
Pasamos dos días agotadores,
corrimos y corrimos!

534
01:02:13,166 --> 01:02:15,207
Sabes, ella trabaja duro por su dinero, Françoise.

535
01:02:15,332 --> 01:02:16,416
Y yo también.

536
01:02:17,582 --> 01:02:20,207
Ay mi pobrecito que se afanaba como un bruto...

537
01:02:20,499 --> 01:02:22,457
mientras su esposa se hacía el tonto.

538
01:02:25,666 --> 01:02:28,332
Pero querida, no pareces feliz de verme otra vez.

539
01:02:29,749 --> 01:02:32,624
Escucha Sophie, sabes muy bien que soy feliz.

540
01:02:33,207 --> 01:02:34,957
Entonces, ¿por qué sigues diciéndome esto?

541
01:02:47,666 --> 01:02:49,082
¿Qué te pasa mi amor?

542
01:02:49,707 --> 01:02:50,832
¿Qué tengo? Nada.

543
01:02:50,957 --> 01:02:52,416
Simplemente me haces enojar.

544
01:02:52,707 --> 01:02:54,791
Contigo nunca sé con qué pie bailar.

545
01:02:55,207 --> 01:02:57,291
¿Y si quisiera hacerte el amor?
¿Allí mismo, a plena luz del día?

546
01:02:57,666 --> 01:02:58,666
Sería justo, ¿no?

547
01:02:58,791 --> 01:02:59,832
¡Estás aquí y me estás excitando!

548
01:03:01,082 --> 01:03:04,124
Pero no, la señora lucharía, gritaría.

549
01:03:04,249 --> 01:03:05,291
Porque no debemos olvidar.

550
01:03:05,416 --> 01:03:08,207
Que su reloj de actividad sexual esté puesto a las 10 p.m.

551
01:03:08,332 --> 01:03:11,082
Antes de las 10 no es tiempo de sexo, 
y después de las 10 ya no es tiempo de sexo.

552
01:03:11,207 --> 01:03:14,041
Prefiero ir porque sino...
Y no me esperes para cenar.

553
01:03:15,249 --> 01:03:18,932
Tengo un almuerzo de negocios, lo tengo al menos hasta las 22 horas. lo antes posible.

554
01:03:22,832 --> 01:03:24,416
¿Pero qué me está pasando?

555
01:03:58,624 --> 01:04:01,832
Marc, ya estás medio perdido.
¡Él ya está aquí!

556
01:04:01,957 --> 01:04:04,541
Sí, puedo escuchar su bicicleta afuera de mi puerta.

557
01:04:07,749 --> 01:04:10,832
Así que quedará fijado para esta noche.
Avisa a Flo de mi parte, no puedo.

558
01:04:11,457 --> 01:04:14,082
Adiós, y no te olvides de los cien casos.

559
01:04:16,291 --> 01:04:19,541
Lo sé, lo sé, no había señal,
pero necesitaba verte.

560
01:04:20,541 --> 01:04:21,999
Sabes, ya no la soporto.

561
01:04:22,124 --> 01:04:24,832
- ¿A quién no soportas más?
- ¡Mi esposa, por supuesto!

562
01:04:24,957 --> 01:04:27,832
Sofía. Regresó esta mañana según lo planeado.

563
01:04:29,082 --> 01:04:31,249
Ella pensó que me estaba haciendo un favor.

564
01:04:32,374 --> 01:04:33,957
"Gracias Sophie, por volver".

565
01:04:34,791 --> 01:04:36,416
"¿Qué haría sin ti?"

566
01:04:36,916 --> 01:04:38,832
Y ella seguía frotándose contra mí.

567
01:04:38,957 --> 01:04:40,416
Y sin embargo, si hubiera querido...

568
01:04:42,416 --> 01:04:45,291
"Ni lo pienses, Gilbert,
A las 9:30 de la mañana, en plena luz del día."

569
01:04:45,416 --> 01:04:48,624
"¿Y si nos ven los vecinos?"
¿Y si, y si... no puedo más!

570
01:04:51,832 --> 01:04:54,124
- ¿Ya almorzaste?
- No.

571
01:04:54,499 --> 01:04:55,957
Entonces vas a almorzar conmigo.

572
01:04:56,082 --> 01:04:57,249
No estoy esperando a nadie.

573
01:04:58,207 --> 01:05:00,207
Flo y Marc vienen a cenar.

574
01:05:00,332 --> 01:05:04,166
Son amigos de toda la vida, una pareja verdaderamente moderna.

575
01:05:04,707 --> 01:05:06,999
De espíritu libre, independiente...

576
01:05:08,207 --> 01:05:10,124
Como me gustaría vernos.

577
01:05:14,874 --> 01:05:17,291
Vamos a pasar una gran velada...

578
01:05:17,666 --> 01:05:19,499
Confía en mí.

579
01:05:25,207 --> 01:05:27,041
Allá vamos, allá vamos, ya voy.

580
01:05:27,541 --> 01:05:29,541
¡Detén este ruido, estoy abriendo!

581
01:05:30,791 --> 01:05:33,041
- ¿Tú?
- No quiero volver a verlo nunca más.

582
01:05:33,166 --> 01:05:34,791
¿Me oyes? Nunca más.

583
01:05:34,916 --> 01:05:37,082
Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa por él, cualquier cosa.

584
01:05:53,124 --> 01:05:55,916
Gilbert, ¿te gustaría ir a buscar unos cubitos de hielo, por favor?

585
01:06:21,957 --> 01:06:25,041
¿Qué opinas de la forma de besar de Florence?

586
01:06:25,666 --> 01:06:29,332
- Es, es...
- ¡Es muy bueno, eso lo sabemos todos!

587
01:06:29,874 --> 01:06:31,624
¿No es así, Florencia?

588
01:06:35,957 --> 01:06:39,124
Hay algo más que debes saber, los celos aquí no existen.

589
01:06:40,166 --> 01:06:43,666
Lo único importante es el placer del cuerpo.

590
01:07:33,541 --> 01:07:35,957
Gilbert, sírveme un vaso...

591
01:09:06,041 --> 01:09:07,916
Sabes, cariño, deberías irte a la cama.

592
01:09:09,957 --> 01:09:11,249
¿Quieres una pastilla para dormir?

593
01:09:12,374 --> 01:09:14,516
Oh no, si tomo uno, siento
aturdido durante 24 horas.

594
01:09:14,541 --> 01:09:17,416
Entonces me da náuseas.

595
01:09:18,166 --> 01:09:20,291
Tienes razón, me voy a la cama.

596
01:10:49,457 --> 01:10:50,624
¿Te gusta?

597
01:11:09,082 --> 01:11:10,916
Françoise, ¿estás durmiendo?

598
01:11:11,374 --> 01:11:12,707
No, no. ¿Qué deseas?

599
01:11:13,249 --> 01:11:15,124
Creo que después de todo tomaré una pastilla para dormir.

600
01:11:15,374 --> 01:11:16,582
Espera, te lo daré.

601
01:11:28,124 --> 01:11:30,291
Por cierto, déjame presentarte a Jean-Marc.

602
01:11:31,541 --> 01:11:33,041
- ¡Buenas noches!
- Buenas noches.

603
01:11:33,166 --> 01:11:34,916
No te molestaré más.

604
01:14:55,666 --> 01:14:57,166
Querida, me voy a casa.

605
01:14:57,499 --> 01:15:01,374
Me hiciste entender muchas cosas y amo a Gilbert.

606
01:15:01,624 --> 01:15:06,666
Quiero ser su esposa de pleno derecho, lo esperaré en nuestra casa.

607
01:15:07,874 --> 01:15:09,041
Gracias por todo.

608
01:15:27,082 --> 01:15:28,124
¡Ay, querida!

609
01:15:28,457 --> 01:15:31,082
Querida, vamos, vámonos a casa.

610
01:15:31,207 --> 01:15:33,082
Quiero que me hagas el amor.

611
01:15:45,249 --> 01:15:46,457
Vamos, acuéstate.

612
01:18:55,999 --> 01:18:56,874
Ay, mi amor.

613
01:18:56,999 --> 01:18:58,916
Mi amor, mi amor.